Estudios Bercianos
-2010/2020-
Un gran contenido necesita un gran continente.
El Instituto de Estudios Bercianos, es una asociación que tiene sus orígenes en el año 1959. Entre sus objetivos, figura la difusión y protección de la cultura y patrimonio de la comarca del Bierzo.
En 2010, con motivo de sus primeros 50 años de vida, se rediseñaron varios elementos de su comunicación gráfica, entre ellos, la revista anual. En ella tienen cabida todo tipo de artículos de interés científico, lingüístico, histórico, etc. que estén relacionados con el entorno de la comarca.
Establecimos una dirección de arte con portadas limpias, serenas y descriptivas, y un componente conceptual y metafórico que protagonizara las ilustraciones de portada.
Los temas de portada siempre hacen referencia a uno de los principales artículos del interior de la publicación.
Aparte, se modernizó la cabecera y se aplicó el nuevo rediseño de la imagen de marca (rebranding) de la institución, también realizada desde nuestro estudio.
Estudios Bercianos
-2010/2020-
Great content needs great containers.
The Instituto de Estudios Bercianos association was founded in 1959. Its objectives include the dissemination and protection of the culture and heritage of the Bierzo region.
In 2010, on the occasion of its first 50 years, several pieces of its graphic communication were redesigned, including its annual magazine. There they publish a wide variety of scientific, language-related, and historic articles all region-specific.
The art we created provided clean, calm, and descriptive covers and a conceptual and metaphorical component that would sit centre stage in the cover illustrations.
The cover topics always refer to one of the main articles in the publication.
We updated the masthead and the redesigned brand of the institution was applied, a design also carried out by our studio.
Nº44 La portada conmemora el Bicentenario de la Provincia del Bierzo. Es un sello gráfico, moderno y contemporáneo inspirado en los sellos institucionales de la Diputación Provincial y Gobierno Político de Villafranca, como testigos oficiales de la época.
Nº44 The magazine front cover commemorates the Bicentenary of the Province of El Bierzo. It is a modern and contemporary graphic stamp inspired by the institutional stamps of the Provincial Council and the Political Government of Villafranca, as official witnesses of the time.
Nº43 Francisco Ossorio, soldier, lieutenant general, senator, and liberal MP whose work was decisive in the Riego Coup d'Etat of 1820, which proclaimed the restoration of the Constitution of Cadiz (1812) and acceptance of it by King Ferdinand VII.
Nº42 Vía Francígena entre Roma y Santiago de Compostela. Inspirado en el florecimiento cultural, económico y social de los territorios por los que transcurrían las primeras rutas medievales de peregrinación.
PREMIOS
-Premio Selección CLAP: Categoría: Ilustración - Mejor ilustración aplicada a un proyecto editorial. CLAP Premios Internacionales de Diseño, Branding y Comunicación de Iberoamérica. 7a. edición, 2020.
Nº42 Via Francígena, Rome to Santiago de Compostela. Inspired by the cultural, economic, and social flowering of the lands through which the first medieval pilgrimages passed.
AWARDS
-CLAP Selection Award: Category: Illustration - Best illustration applied to a publishing project. CLAP International Awards for Design, Branding and Communication in Latin America. 7th edition, 2020.
Nº 41: Centenario de la MSP (Minero Siderúrgica de Ponferrada). Se narra, mediante la técnica de collage, el macroproyecto industrial del ingeniero belga Marcelo Jorissen que transformó la historia y el paisaje de la comarca del Bierzo en el siglo XX.
PREMIOS
-Premio Selección CLAP: Categoría: Ilustración - Mejor ilustración aplicada a un proyecto editorial. CLAP Premios Internacionales de Diseño, Branding y Comunicación de Iberoamérica. 6a. edición, 2019.
-Premio Selección Anuaria: Premio Anuaria a la mejor ilustración. Premios Nacionales de Diseño Gráfico. XXVI Edición 2019.
Nº 41: Centenary of MSP (Minero Siderurgica de Ponferrada, Ponferrada Iron and Steel mining company). We narrated the macro-industrial project of the Belgian engineer Marcelo Jorissen which transformed the history and the landscape of the Bierzo region in the 20th century using the collage technique.
AWARDS
-CLAP Selection Award: Category: Illustration - Best illustration applied to a publishing project. CLAP International Awards for Design, Branding and Communication in Latin America. 6th edition, 2019.
-Anuaria Selection Award: Anuaria Award to the best illustration. National Graphic Design Awards. XXVI Edition 2019.
Nº 40: Mil cien años de la consagración de la iglesia del Monasterio de San Pedro de Montes. La ilustración es la reproducción gráfica de un símbolo que aparece en el epígrafe fundacional de la iglesia del 24 de octubre de 919.
Nº 40: One thousand one hundred years since the consecration of the church of the Monastery of San Pedro de Montes. The illustration is a graphic reproduction of a symbol that appears in the founding epigraph of the church, 24 October 919.
Nº 39: Celebración del bicentenario de Enrique Gil y Carrasco, escritor romántico español, berciano de nacimiento. Se diseñó un caligrama dibujado a mano, cuyos textos conforman el comienzo de su obra cumbre, El Señor de Bembibre.
Nº 39: Celebration of the bicentenary of Enrique Gil y Carrasco, Spanish romantic writer, born in El Bierzo. A calligram whose text is pulled from the opening lines of his masterpiece, El Señor de Bembibre, was designed and drawn by hand.
Nº 38: Campeonato Mundial de ciclismo en ruta, 2014. Ponferrada, como cruce de caminos y eje de engranaje del Campeonato, una reflexión sobre los resultados de la celebración del evento desde el prisma social y económico como palanca de cambios estructurales en la comarca del Bierzo.
Nº 38: UCI Road World Championships. Ponferrada 2014. Ponferrada, as a crossroads and geographical chainwheel of the Championship, a reflection on the results of the event from the social and economic perspective as a lever for structural change in the Bierzo region.
Aviso legal | Política de Privacidad | Cookies
© 2021 Salvi Design